[Traducciones] Shinhwa en SNL, el carbón ardiente de Eric, no pudo ser más divertido

El segmento de Eric de Shinhwa en 'SNL Korea' causó un mar de risas.

Shinhwa apareció en vivo en el show de comedia 'SNL Korea (Ahh Sanghwee CP)' de tvN como anfitriones.

Eric apareció como el personaje principal en un rincón llamado ' Carbón ardiente de Eric'. Él creo la comedia con las líneas clásicas de su drama representativo 'Pheonix', tales como '¿Hueles algo que se quema?', etc.

Eric dijo: "¿Tú conoces mis famosas líneas verdad?", y expresó su determinación de "carbón ardiente de Eric". Con lo aprendido después de capturar el corazón de las mujeres todos estos años, voy a capturar correctamente la atención de mis clientes."

Eric se acercó a las mesas de Kim Myukyo y Kim Seulgi. Al decir "¿no huele a quemado?", él efusivamente miró a Kim Seulgi. Kim Seulgi lo miró con una expresión tímida y dijo: "la carne se está quemando en este momento no es así", lanzando un comentario cursi.

Eric dijo: "¿Ves a la derecha? Junto con las líneas clásicas como un precioso momento invaluable, voy a cocinar personalmente su carne para usted. M~mmmm carne mmmm no puede estar quemada. Debido a eso mi corazón está en llamas", y continuó lanzando comentarios cursis.

Eric mostro un afecto aún más impactante cuando se dirigió a la mesa Jung Myungok y Ahn Youngmi. Él dijo: "¿Sabes por qué la carne se quema?" y le beso la mejilla a Jung Myungok. Seguido de "Por qué usted no tuvo cuidado", diciendo luego "Si usted ordena más de 50.000 won, se le ofrecerá un servicio de dicha prima."

El servicio de Eric era aún más especial para los clientes frecuentes. Él le dio una lleve de hotel a Ahn Youngmi, quien había reunido 30 pegatinas redondas las cuales recibía después de comer carne, y él la besó.

N.d.T: *parrafó de SNL Korea fue omitido*

Traducción al inglés: malpabo.tumblr.com

Fuente: tvreport

Traducción al español: Liz / Shinhwa Spain