30 de noviembre de 2013

[TRAD/VIDEO] 30/11/2013 Facebook Liveworks Company - Hyesung


[TRAD]
[Shin Hye Sung_신혜성] <Título - Es suficiente>
Entrenador: ¡¡¡Oh~ Genial~!!! Es suficiente...(sin fuerza)
La primera práctica de bateo del nuevo talento del baseball.
Es la primera vez, como es la primera vez, no esté decepcionado entrenador por favor.

Cr.
Inglés: FB Six Senses
Español: Queen LaMajah / Shinhwa Spain

[TRAD/VIDEO] 28/11/2013 Facebook Liveworks Company - Dongwan


[TRAD]
Deslizando swim swim~~~

N.d.T.: No sé bien como traducirlo para que suene más o menos bien ^^
Se  refiere a que está montado en la tabla de snowboard, y "swim"  sería el sonido que hace al deslizarse por la nieve.

Cr.
Inglés: Mal Ghani
Español: Queen LaMajah / Shinhwa Spain

[TRAD/VIDEO] 27/11/2013 Facebook Liveworks Company - Dongwan


[TRAD]
Bomba de crema yum yum~

Cr.
Inglés: Mal Ghani
Español: Queen LaMajah

[TRAD] 27/11/2013 Facebook Liveworks Company - Hyesung


[TRAD]
¡35 años! Gracias a todos~

Cr.
Inglés: Mal Ghani
Español: Queen LaMajah

[TRAD] 27/11/2013 Facebook Liveworks Company - Hyesung



[TRAD]
Fiesta de cumpleaños en los bolos con la familia de Liveworks Company.
Segundo mes como principiante ¡He alcanzado un nuevo récord en conmemoración a mi cumpleaños! ¡¡¡¡233 puntos!!!!

Cr.
Inglés: Mal Ghani
Español: Queen LaMajah

[TRAD] 27/11/2013 Facebook Liveworks Company - Dongwan


[TRAD]
Tiempo de recuperación junto al manager Soo Young en Kangwon-do

Cr.
Inglés: Mal Ghani
Español: Queen LaMajah

[TRAD] 24/11/2013 Facebook Liveworks Company - Hyesung


[TRAD]
Introducción a los bolos para principiantes.

Cr.
Inglés: Mal Ghani
Español: Queen LaMajah

[TRAD] 23/11/2013 Facebook Liveworks Company - Dongwan


[TRAD]
Tiempo libre el sábado a la tarde.

Cr.
Inglés: Mal Ghani
Español: Queen LaMajah / Shinhwa Spain

[TRAD] 22/11/2013 Facebook Liveworks Company - Hyesung



[TRAD] Siendo reprendido por un error en la defensa.
El baseball es muy difícil.


[TRAD] Introducción al baseball para principiantes.
Aprenderé con esmero.
Cr.
Inglés: Mal Ghani
Español: Queen LaMajah / Shinhwa Spain

23 de noviembre de 2013

[Traducción] Autográfo de Eric a un fan que comienza negocio


Su mensaje:

Si se trata de éxito
O no .. ¡hmph! ¡Chyet!
¡Entregue la mitad de sus ganancias!


Traducción al inglés: malpabo.tumblr.cum
Fuente: @ hs_1127
Traducción al español: Liz / Shinhwa Spain

[Facebook] 22/11/2013 Actualización del Facebook de Minwoo



M solo décimo aniversario ~ ^^ Gracias a todos los que me felicitaron.

Algunos de los comentarios que dejaron:

San Chan Hwang (Hwangssabu de YG): Así baby-face! Felicidades, felicidades ~^^*
Jang Sungkyu: Felicidades al afectuoso Minwoo hyun-nim~^^!
Hong Kyungmin: Tú también... haz crecido demasiado  T T
Jung Jinsuk (bailarina): Hola, esta es la persona quien era el actor principal del vídeo musical. Felicidades ~^^
En Hong Kim, en horabuena Minwoo hyung~♥
Suro Kim: Wah! ^^ Felicitaciones sinceras! haha


Traducción al inglés: malpabo.tumblr.com
Fuente: FB Minwoo
Traducción al español: Liz / Shinhwa Spain

22 de noviembre de 2013

21 de noviembre de 2013

[Info] Minwoo vende 4.000 tickets en 3 minutos para su concierto de navidad

Bueno, no hay mucho que explicar...
Aunque la agencia declaró: "Cómo es el 10º aniversario de Minwoo como solista, este es un concierto especial".
Y nuestro talentoso Minwoo agregó: "Han pasado 10 años desde que me lancé  como M Lee Minwoo. El título de un solista que celebra 10 años ya es conmovedor, pero quiero agradecer a todos los fans por el gran apoyo y el amor incondicional que me ha permitido estar donde estoy hoy.. "

N.d.T.: La traducción, aunque está entre comillas,  no es 100% literal porque nadie habla así! ...Al menos no en mi barrio



Fuente: Mnet
Taducción: Queen LaMajah / Shinhwa Spain

16 de noviembre de 2013

[Apoyo] Imagen de perfil para apoyar a Andy

A una SHCJ, Nadia de Córdoba(Argentina) para ser más exactos, se le ocurrió que los fans podríamos usar la misma foto de perfil como muestra de apoyo a Andy. Vale la pena aclarar que no justificamos el delito, sino que queremos mostrar que no vamos a abandonarlo, y estaremos esperando su reincorporación a Shinhwa :)
En principio estamos haciendo campaña en Facebook, pero cada cual es libre de usarla en el perfil que guste.
Espero que les parezca interesante la idea!







15 de noviembre de 2013

[Noticia/TRAD] Concierto de Fin de Año de Hyesung ‘The Year’s Journey’

Minwoo se encarga de alegrarnos la Navidad, y a Hyesung le tocó el Año Nuevo ¡¡ Así da gusto celebrar!! :D

Hyesung dará dos conciertos, el 30/12 a las 20:00 y el 31/12 a las 22:00. Ambos en el Grand Peace Palace de la Universidad Kyung Hee University.


La venta de entradas comenzará el 21 de noviembre a las 20:00 (KST) a través de Interpark y Yes24.

Traducción: Queen LaMajah para Shinhwa Spain
Fuente: Liveworks Company Hyesung Blog

[Noticia/TRAD] 10º Aniversario de Minwoo + EVENTO INTERNACIONAL

Nuestro M cumple 10 años como solista, y Liveworks Company ha abierto un blog con este motivo [Clic aquí para acceder al blog]
Y como se ve en la imagen, vamos a tener concierto en diciembre y álbum en enero.
Bellísimo M en esta imagen *¬*
Evento
Pero eso no es todo!!
Además tenemos un evento en el que podemos participar los fans internacionales también!! Si, al fin se nos dio!! :D

Lo que tienen que hacer es subir una foto con una 'M' y un '10' (¡ambos dos!) al evento. [Este es el link del evento] No hay limitaciones, solamente su imaginación [Acá van a ver algunas fotos para inspirarse]
Entonces, en el evento van a responder con una foto y un comentario que describa la foto o título de la foto. El Admin de Liveworks Company dejó este ejemplo:
El ejemplo es algo así como: M10_'Título de la foto'_'Tu nombre real'

El premio
El  premio es una polaroid de M autografiada. Cinco de los ganadores serán seleccionados por el propio Minwoo. Y otros cinco, por la cantidad de "Me gusta" que reciba la foto. Por eso si ven una foto que sinceramente les guste, no duden en levantar el pulgar ^^

Periodo del evento
Desde el viernes 15 de noviembre (o sea, hoy), hasta el jueves 21 de noviembre (o sea, el cumpleaños de mi Dongwan >.<)

Anuncio de ganadores
Los ganadores serán anunciados el jueves 28 de noviembre

¡Sería genial si un fan hispánico estuviera entre los ganadores!

Traducción: Google Translate XDD

14 de noviembre de 2013

[Proyecto/TRAD] Proyecto "Hwaiting Andy" por andymycutesuperman

Proyecto Hwaiting Andy

Debido a las recientes novedades sobre Andy, de este lado del mundo decidimos apoyar el proyecto que alguien inició en Tumlr :)

Detalles:
Fecha límite: 20 de noviembre 2013

¿Qué tienes que enviar?:

  • Si es posible, una foto de ti misma / dibujo, etc, con un mensaje de apoyo (asegúrate de que sea legible. Será un collage.)
  • Si no puedes  hacer la foto a tiempo, basta con enviar un mensaje de apoyo junto con tu nombre y lo que quieres mostrar en el collage.

Envíalo a geneviawns@hotmail.com o un mensaje a andymycutesuperman o neonsb2utyshcj.

Esta es la hoja de cálculo de Excel para comprobar si hemos recibido su envío:
- EXCEL -

Co-administrador de proyecto:
itsgo15 – ella estará a cargo del collage ^ ^
neonsb2utyshcj (esperando  su confirmación = P)

Mostremos al maknae un poco de amor en este momento difícil.
¡Ayuda difundiendo este proyecto también!

Fuente: Andy my cute Superman

Traducción: Shinhwa México Subs

[Noticia/TRAD] Andy abandona Shinhwa Broadcast



Después de ser investigado por apuestas ilegales, Andy de Shinhwa va a tomar un descanso de todas sus actividades, incluyendo Shinhwa Broadcast de la jTBC.

El 14 de noviembre, TOP Media emitió un comunicado en la página principal de Andy.


La declaración decía: 
"En primer lugar, nos disculpamos profundamente por preocupar a todos los fans que aman a Andy con de este asunto vergonzoso.

Después de recibir los resultados de su investigación, Andy va a reflexionar sinceramente sobre sus acciones. Él suspenderá todas las actividades oficiales y estará pensando en sus acciones por el momento. Ya hemos informado al personal de los programas en los que está actualmente activo.

Queremos pedir disculpas una vez más por la preocupación a todas las personas que han enviado su amor y haremos todo lo posible para asegurarse de que esto no vuelva a suceder ".

El 14 de noviembre, la fiscalía anunció que Lee Su Geun, Tak Jae Hoon y Tony An serán procesados sin prisión preventiva por apostar ilegalmente más de 100 millones de won, mientras que Andy, Boom, y Yang Se Hyung fueron acusados sumarialmente (*) por apostar más de ₩ 10000000.

Algunas de las celebridades se involucraron en las apuestas ilegales después de estar en un equipo de fútbol y servir en el ejército juntos.

(*)N.d.T.: Significa que el problema puede ser resuelto por medio del pago de una multa, ya que la falta de Andy fue menor.

Traducción: Queen LaMajah / Shinhwa Spain
Fuente: Mnet

13 de noviembre de 2013

Reee~sumen de votaciones!

Cómo en pocos días cierran las votaciones para los MAMA, ando con ganas de hacer un repaso de las votaciones en las que ha estado incluido Shinhwa en las últimas semanas.

Empecemos con las curiosas encuentas/votaciones que se les ocurre a la gente de Mwave.


Si mis ojos no me engañan, tenemos a Shinhwa participando con la imagen del MV Wild Eyes


Y este es el resultado...

...De todas maneras, yo creo que hubieran tenido más oportunidad de ganar con este muchachito XDDD

Y acá el MV, para que no se queden con ganas:


Bien, vamos a reponernos del efecto Halloween y sigamos con la segunda encuesta.


En este caso no voy a agregar nada más, porque es absolutamente merecido... Y soy absolutamente objetiva! Jajaaj! >.<

Y la tercera votación:


Siempre hay que tener algo extra por si lo de la música no va como esperábamos...

¿Qué decir sobre nuestro líder 4D? Para ser programador, hay que tener un lado nerd (lo digo como profesional en ambas áreas!). Y aunque dudo que tenga el conocimiento, encaja perfectamente con el perfil :) *orgullosa de su líder* ... Ahora que me acuerdo, en su momento tuve la duda si el sitio de Shinhwa Company lo había hecho él, porque le noto un estilo de aficionado...

Y ahora si, para cerrar este resumen, no podemos dejar de darle un repaso a los MAMA, donde Shinhwa ocupa el primer lugar en las dos categorías en las que participa.

Mejor Grupo Masculino

Artista del Año

Y también hay que destacar el excelente trabajo que están haciendo los fans de EXO, que estuvo en el primer lugar en los primeros días, y le pisa los talones a Shinhwa!





















Así que a no dormirse en los laureles, que las votaciones para los MAMA cierran recién el 21 de noviembre!


Fotografía: Mwave

11 de noviembre de 2013

[Noticia/TRAD] Andy está bajo investigación por apuestas ilegales


En la medida que más asuntos de juegos de azar salen a la luz, se ha revelado que Andy de Shinhwa y Boom también han sido llamados para ser investigados.
El 11 de noviembre (2013), la Oficina del Fiscal del Distrito de Seúl reveló que tanto Boom como Andy fueron llamados en octubre para una investigación sobre la sospecha de apuestas ilegales en un sitio de apuestas en internet.
La fiscalía también ha investigado Lee Su Geun, Tak Jae Hoon, y Tony An.
Este grupo de celebridades está bajo sospecha de estar involucrados en apuestas efectuadas en los juegos de fútbol de la Premier League Inglesa.
Las agencias de las dos estrellas están comprobando los hechos.

N.d.T.: Al parecer las apuestas fueron hechas durante su servicio militar, cosa que está prohibida para los soldados.

Traducción al español: Queen LaMajah / Shinhwa Spain