3 de septiembre de 2013

[Traducciones] Shinhwa, Shinhwa Broadcast dentro de Running Man, "digno de ese nombre"


La aparición de Shinhwa en Running Man fue de "un nivel semejante a Dios". Con 5 de ellos, a falta de Kim Dongwan, demostraron una capacidad de juego y sentido del dominio de variedad de los miembros.

Shinhwa apareció en la emisión del 01 de septiembre en "Good Sunday - Running Man" de SBS, llamando la atención antes de ser transmitido. Aunque es su primera aparición en SBS después de un largo tiempo, también se debe a que es un grupo que se jacta de hacer "Shinhwa Broadcast", el cual es un éxito con la participación de sólo los miembros. 

En ese día, los miembros de Shinhwa asumieron un papel activo. En los juegos anteriores, Andy se transformo en un rey tramposo e hizo caer a Kim Jongkook. Shinhwa también estaba en peligro después de la comida y aún de los indicios. Como Andy y Shin Hyesung fueron los primero en ser eliminados, quedaron en desventaja numérica inmediatamente. 

Sin embargo, Lee Minwoo y Junjin se unieron y eliminaron a Gary y Haha, ganando así confianza. Yoo Jaesuk y Eric, que eran "la persona que nunca muere" de cada equipo, se enfrentaron entre sí, acumulando tensión. Al final del juego, sólo Eric permaneció y dio a todos los miembros de Running Man el recibo, obteniendo la etiqueta con el nombre de Yoo Jaesuk, obteniendo la victoria. 

Los miembros de Running Man, quienes no pudieron recibir los indicios fueron eliminados una vez que Eric terminó con éxito la misión, no pudiendo ocultar su expresión de desesperanza. A pesar de ello, el tiempo que recordaron las veces que promocionaron juntos, expresaron su satisfacción por filmar al lado de ellos después de tanto tiempo y dijeron "Fue muy divertido". Por su parte Shinhwa dijo: "Por favor, llámennos de nuevo."

En realidad, en este episodio, tenían que hacerlo por mar y tierra, bajo un clima caliente, había muchos juegos que fueron cansados físicamente. Los juegos parecían difíciles, pero el dinamismo de Shinhwa, hizo que su condición de hombres de "edad media de 34.4 años" palideciera, provocando las risas del grupo, quienes son los ídolos de más larga duración, mostrando así su sentido de variedad sin reservas, y su sentido único de identidad dentro de Running Man, haciendo un nuevo Shinhwa Broadcast.

Traducción al inglés: malpabo.tumblr.com
Fuente: n/e
Traducción al español: Liz / Shinhwa Spain 

No hay comentarios:

Publicar un comentario