19 de mayo de 2013

[Traducción] Shinhwa vs 2PM: Una batalla de comeback entre lo viejo y lo nuevo, haciendo la diferencia de 10 años obvia

Shinhwa y 2PM tuvieron su comeback juntos en el 'Music Bank'. Fue una batalla de grupos masculinos después de un largo tiempo, y también fue una batalla entre la nueva generación y la nueva. Ambos compuestos por 6 miembros, y ambos regresaron con 2 canciones principales. Su movimiento para aprecer en programas de variedades indirectamente es similar, su regreso al programa musical fue el  mismo día y escenario. Como si los dos estuvieran llamando a hacer una comparación titulada vieja-nueva batalla.

*Omitida la parte de 2PM*

Shinhwa hizo el gran final del 'Music Bank'. Ellos tuvieron 2 presentaciones: 'Brand New' y 'This Love'. Se podían sentir sus años de experiencia a través de su música, estilo y rendimiento. También se podía pensar que es la vieja escuela. Siempre han sido Shinhwa, cuándo llegaron a lo alto? Sin embargo, la primera impresión que se sentía de ellos fue que no era viejo pero sí refrescante, no estaban enfermos y cansados, pero el cambio era drástico. 

En 'Brand New' las voces principales Hyesung y Dongwan, e incluso Minwoo, se unieron para mostrar sus habilidades para el canto, el cual es tan bueno como siempre. Ellos mostraron un rendimiento estable y de calidad, donde el baile y la voz se ajustaron de forma apropiada. Incluso entre los veteranos, son veteranos, ya que son un grupo idol original, y quizás por ello sentían más peso, y un poco de nerviosismo estaba presente, pero fue una actuación que hizo la reputación que ellos han acumulado.

A través de 'This Love' el punto principal de su comeback, se pudo ver cómo ellos ansiaban un nuevo estilo y un cambio drástico. Eric despedía un toque distintivo, como si fuera la bailarina andrógina que apareció en la exitosa canción de Madonna 'Vogue', y Minwoo con sus habilidades en el baile, que brotaba entre el exceso y la moderación hizo que la sensación de ensueño se hiciera realidad. 

Nunca imaginaron que volverían a la música siendo sensación, y de igual forma, era totalmente inespeerado que el titulo de la canción fuera un poco experimenta. Fue un intento diferente, que transformó la imagen de Shinhwa, y un gran reto en el que no debe de haber miedo de dar un paso adelante. Más aún para un grupo que debutó hace 16 años. 


Actualmente, la presentación de 'This Love' de Shinhwa, debió de haber sido algo que esperaba la presentación de 2PM. Porque el potencial para tratar una variedad de problemas está en manos de 2PM en lugar de Shinhwa. Sin embargo, la situación cambió, en contradicción con las expectativas del público. El grupo de nueva generación, que tenía todo tipo de transformaciones fue envuelto bajo una cáscara gruesa, y sorpresivamente el grupo de mucho tiempo, del que no se esperaba mucho, parecía una mariposa que salió del capullo. 

Shinhwa y 2PM tienen muchas similitudes. Son grupos de hombres nacidos fuera de los organismos de las grandes gestiones, una vez que dominaron la industria musical causaron grandes síndromes, tienen gran número de fans y ahora siguen recibiendo el amor eterno de ellos. Estos son los puntos compartidos por ellos. Sin embargo, hay una diferencia que no puede pasarse por alto. Algo que nos se puede pasar por encima y que no puedes estar junto a la pared mucho tiempo, y es la diferencia de 10 años. 

2PM debutó en 2008, Shinhwa debutó en 1998. Esto hace que 2PM dé la bienvenida a sus 6 años y Shinhwa a sus 16. En el año en que Shinhwa entró en sus 10 años, 2PM dio su primer paso en la industria musical. Esta diferencia se mostró claramente ayer en el 'Music Bank'. La sofisticación y la estabilidad, dominó el escenario, y el carisma vino después de su desempeño, etc., estaban completamente en manos de la vieja generación. Con sus años de esfuerzo, su rendimiento es aún mejor y lo demostraron en esta ocasión.

Tal vez, desde el principio, la batalla entre ellos no era válida. Sin embargo, el uso de las palabras "superando" y "una edad diferente" da una posibilidad de distinguir que es superior la batalla viejo-nuevo. Sin embargo, es una lástima que estas frases no puedan aplicar a esta batalla. No importa cuánto tiempo ha pasado, y cuánto tiempo han cambiado. ¿Cuánto han cambiado las cosas?¿Cuánto han cambiado las tendencias?, parece que hay algo que no cambia. Me pregunto si debo terminar con "triunfos experiencias" de esta nueva-vieja batalla entre Shinhwa y 2PM.

Traducción al inglés: malpabo.tumblr.com
Fuente: mediaus
Traducción al español: Liz / Shinhwa Spain 

No hay comentarios:

Publicar un comentario