15 de mayo de 2013

[Entrevista] (Parte 1) En el comeback de Shinhwa se respira una sensación de orgullo… se mostrará el atractivo sexual de los hombres en sus 30′s


Eric, Lee Minwoo, Shin Hyesung, Kim Dongwan, Junjin y Andy forman los seis miembros de Shinhwa. Frente a este nombre, el modificador "grupo idol de más larga duración de Corea" se fija naturalmente. Debido a que las industrias de los grupos de ídolos populares cambian constantemente, incluso en un año, han llegado a sus 15 años sin ningún tipo de cambios de integrantes.

Shinhwa está siempre de una forma progresiva en la actualidad. Después de su debut en marzo de 1998, añadieron sus propios colores musicales a la tendencia popular de cada época y trabajaron duro para crear sus propios colores. Ya sea cuando corrieron hacia la primera posición en la industria de la música, cuando estaban en la cima, o ahora, cuando dan la bienvenida a su 15 º aniversario, esto nunca ha cambiado. Ellos están mostrando claramente que no es un equipo pegajoso que vende recuerdos.

Los grupos de ídolos que debutaron en la misma época como Shinhwa destacaron por su carisma o el sentido del secreto, pero ellos optaron por acercarse a los fans, haciendo hincapié en su humor. Esa es la razón por la que Shinhwa se considera un equipo con un sentido de familiaridad en vez de un grupo ídolo que se siente muy lejos.

Con la fundación de un fuerte trabajo en equipo, Shinhwa siempre persiguió la evolución musical e hizo hincapié en la familiaridad de su imagen, por lo tanto, es natural que se conviertan en el grupo idol con más larga duración de Corea.

Shinhwa, acogiendo su 15 aniversario desde su debut, están demostrando una vez más que todavía están en una forma progresiva actualmente . Ellos lanzarán su álbum número 11 “The Classic” el 16. Este álbum contiene un total de 10 pistas.


(Introducción a "This Love")


Me senté con los 6 miembros de Shinhwa, quien, junto con su 15 aniversario, están otra vez más con un nuevo emprendimiento.

- Encantado de conocerte. ¿Qué se siente al liberar el álbum número 11 en vuestro 15 aniversario?

▶ Si se piensa en personas como el Maestro Cho Yongpil, seguimos siendo bebés. Sin embargo, cuando pensamos en el hecho de que no es sólo nuestro trabajo en equipo, sino también el apoyo y el amor de los fans que nos han traído aquí, no hay un verdadero sentido de orgullo. Muchas gracias.

- ¿Cuándo comenzaron los preparativos para el inicio del álbum 11?

▶ A partir de finales del año pasado, los miembros hablaron sobre el nuevo álbum. Tomó cerca de 6 meses para prepararse. Al igual que la forma en que suele ser, el lanzamiento del álbum se retrasó porque estábamos decidiendo la canción principal. Esta vez, también, habían un montón de canciones compitiendo por ser al final la canción principal.

- Se dice que el nuevo comienzo con el álbum 11 también es algo para ser feliz.

▶ El año pasado, durante el décimo álbum, porque era nuestra reaparición en un largo tiempo, el hecho de que estamos volviendo en sí se convirtió en un tema candente. Creemos que esta vez, la gente juzgará el álbum 11 objetivamente por lo que trabajamos aún más difícil durante los preparativos. Si dices que nuestro regreso con el décimo álbum era una segura, esta vez vamos a estar mostrando un desempeño sorprendente. No sólo con el disco completo, estamos seguros con la coreografía también. Aunque no sé si cualquiera de los espectadores o fans queden impresionados cuando lo vean (risas).

- Si fueran a introducir la canción título “This Love”…

▶ Fue escrita por la persona que escribió “Venus”. Es una canción de género dance-pop. Es realmente monótona, pero al mismo tiempo que lleva una melodía muy pegadiza. Las partes de cada miembro también están claramente divididas y es carismático. Las imágenes persistentes que trae el final es también uno de los puntos de esta canción.

- Ustedes son los primeros en intentar el “baile voguing” en Corea, con el título de la canción “This Love”

▶ La danza voguing que Madonna mostró en los años 90 a través de “Vogue” será modificado y se muestra con un estilo Shinhwa. Porque la danza voguing fue inspirado por las poses de modelos, aunque los movimientos de los brazos pueden parecer duros, pero tenemos la intención de dar sabor con una coreografía argumental. Es un baile muy duro con el punto de ser los 6 miembros de Shinhwa que tienen que hacerlo durante 3 minutos 30 segundos. Hay moderación en las poses pero también no es algo extremo. Queríamos mostrar algo diferente a nuestra coreografía habitual, así que intentamos con la danza voguing y nosotros mismos estamos satisfechos. También hemos considerado si debíamos hacer nuestra coreografía habitual sincronizada. Sin embargo, hemos querido mostrar la facilidad y el atractivo sexual de los hombres en sus principios-mediados de sus años 30, y decidimos hacer algo que sólo podíamos. Así fue como empezó la danza voguing.

- ¿No es una carga física debido al baile?

▶ Hasta ahora, no tenemos problemas con el manejo del baile y las performances. Siempre pensamos en mostrar algo nuevo en lugar de la usual.

Fuente: Starnews
Traducción al ingles: Malpabo
Traducción al español: Sung Ji Kyung / Shinhwa Spain

No hay comentarios:

Publicar un comentario