-¿Si tuvieras que elegir el momento más feliz y el más triste de los últimos 15 años?
▶ El momento más feliz fue cuando recibimos el Daesang en 2004. Aunque también se debe a que hemos alcanzado nuestro máximo como cantantes, pero los fans eran aún más felices. En cuanto a que los fans estaban aún más feliz de lo que nosotros fuimos, era aún más emocional. En ese momento, no era como antes, como cuando éramos parte de una gran agencia, y porque hemos trabajado muy duro junto con los hyungs gerentes que no eran mucho mayores, por lo que estaban sinceramente felices cuando recibimos el premio.
Después de eso, también recuerdo cómo los miembros eran más considerados hacia los demás. Aunque no se muestra hacia el exterior que están teniendo un momento difícil, queríamos hablar y tomar una copa en un puesto de la carretera después del trabajo terminado. La consideración que tenemos el uno al otro, parece aumentar con el tiempo.
Por otra parte, el momento más triste fue cuando Andy, por problemas familiares, no tenía más remedio que estar lejos del equipo. Cuando pensamos en esos momentos, aún más profundamente sentimos que los tiempos en que los cuales los 6 de nosotros trabajamos en conjunto son los más felices.
- La consideración entre los miembros se ha fortalecido y ahora son como una familia real. ¿Ha habido un momento en el que se sintieron agradecidos el uno al otro, recientemente?
▶ Este Día de los Padres, Junjin envió flores a todos los padres de los miembros y eso nos tocó. Cuando no podemos hacer nuestra parte como hijos, Junjin actúa como el hijo para nosotros.
- ¿Ustedes piensan promover activamente como solistas también después del álbum 11?
▶ (Lee Minwoo) Personalmente, este es mi décimo año desde mi debut en solitario bajo el nombre de “M”. Me gustaría conocer un décimo álbum de aniversario y tener promociones como M en la segunda mitad del año. (Kim Dongwan) Aunque puede ser repentino, pero estoy pensando en actuar en una obra de teatro antes del otoño. (Junjin) Si se trata de actuar o de difusión apariencias, voy a hacer mi mejor de acuerdo a lo que se me da. (Andy) Personalmente, me gustaría probar una variedad en este año. (Eric) Me gustaría probar una comedia como “High Kick”, junto con los 6 miembros.
- Recientemente, en la industria musical, los cantantes con una larga trayectoria, como Cho Yongpil y Lee Hyori están mostrando grandes resultados
▶ El Maestro Cho Yongpil, Psy hyung etc, cuando vemos que lo hacen bien, nos sentimos felices. (Lee) Hyori también está recibiendo mucho amor para su canción pre-lanzada “Miss Corea”, y como sus amigos y compañeros, nos sentimos felices. En comparación con el sentirnos agobiados regresando en este periodo, la anticipación hacia nosotros puede aportar algo y en esas circunstancias es aún mayor. Si, como en el pasado, hemos decidido competir, podría ser una carga sin embargo, ahora, la mentalidad de disfrutar es aún mayor. Ah, claro, el pre-pedido para los 40.000 ejemplares de la edición limitada 11 º álbum fue arrebatado rápidamente, gracias por permitirnos ser capaz de tener un buen comienzo.
- ¿Qué se siente cuando la prensa o los medios de comunicación los comparan a con sus ídolos hoobae?
▶ En lugar de ¿Por qué nos comparan con ídolos como 2PM?, estamos agradecidos sólo por el hecho de que nos mencionan. Todos los ídolos hoobaes, como 2PM, etc, lo están haciendo bien.
- ¿Qué te gustaría decir a los grupos de ídolos hoobae?
▶ (Lee Minwoo) Si usted quiere un equipo para continuar por mucho tiempo, es necesario considerar, la aceptación y la confianza entre los miembros, y tienen que construir recuerdos. Ir de vacaciones juntos es un buen método también. Además, el líder tiene que ser bueno en mirar hacia fuera para los demás. (Eric) A medida que envejezco, me siento más fuerte cuando tenemos que hablar el uno al otro más. En lugar de dejar bien las piezas y no dejar que solo pasen por encima, usted tiene que encontrar lo que se ha hecho bien y hacer cumplidos a menudo. (Dongwan) Me gustaría decirles a los hoobaes que deben vivir como una flor. No tengas envidia de otras flores, y si ustedes deben trabajar duro para promover sus propios colores, únicos y apasionantes, los buenos resultados vendrán.
- ¿Qué va a ser de Shinhwa 15 años después?
▶ Si en el pasado, nos fijamos bien cuando rompimos nuestras tops, y parecía arrogante, ahora, nos gustaría mostrar la sensualidad que tiene uno en sus 30s. En el futuro, nos gustaría llegar a ser 6 dignos George Clooney (risas).
- ¿Los planes para después de la liberación del álbum 11?
▶ Será parecido al décimo álbum del año pasado. En el día de nuestra liberación del álbum, el día 16, tendremos nuestra primera etapa de difusión a través de “Mcountdown” de Mnet. A continuación, dentro de un cierto tiempo, nos gustaría saludar a los fans a través de los programas de música nacionales. Después de nuestra promociones extrema en Corea, vamos a ir a nuestras promociones en el extranjero, tales como el Asia Tour, etc. Ah, claro, partir del próximo año, también estamos considerando el aumento de nuestras apariciones en televisión en relación con el nuevo álbum de Shinhwa del próximo año.
Fuente: Star News
Traducción al ingles: Malpabo
Traducción al español: Sung Ji Kyung / Shinhwa Spain
Más Shinhwa a partir del Album XI.
ResponderEliminarMe siento muy contenta... arriba Shinhwa... Muchos Éxitos.