30 de junio de 2013

[Weibo] 29/06/2013 Actualización del Weibo de Shinhwa


[DongWan] @CoCo李玟 Shinhwa también ha preparado un cd ^ ^ En mi iPhone, ahora también "Before I Fall In Love" queda como canción favorita! Hasta la próxima vez que nos reunimos ~ Mantente saludable ~! 

Traducción al inglés: FB Allaboutsix
Fuente: Weibo de Shinhwa
Traducción al español: Liz / Shinhwa Spain 

[Otro weibo] 29/06/2013 Actualización del weibo de Coco Lee


@神话SHINHWA Mi último disco autográfiado para tí! Espero que te guste!

Traducción al inglés: FB Allaboutsix
Fuente: Weibo de Coco Lee
Traducción al español: Liz / Shinhwa Spain

[Info] MCountdown, "El concierto de Indonesia cancelado por circunstancias locales"


El concierto del MCountdown Indonesia ha sido cancelado abruptamente. 

Según un representante de Mnet, el 28 de junio, el "Mcountdown halo - Indonesia", concierto que se celebraría el 3 de julio en Meis Yakarta, Indonsia, se ha cancelado.

En una conversación telefónica con Star News el día de hoy, dijo el representante, "La organización local nos dijo que ellos no pueden mantener el concierto como estaba planeado", agregó, "Nuestros empleados enviados a Yakarta están en medio de enterarse de la situación a detalle", explicando el motivo de la cancelación. 

(se omitieron detalles del concierto)

El "Mcountdown" se ha reunido con fans extranjeros de varios países, tales como Japón, Tailanda, etc., ya que su gira mundial comenzó el año pasado, e incluso llegó a Taiwan el pasado abril. 

El equipo de Mnet añadió: "Estamos en medio de los debates sobre las medidas de seguimiento después de la cancelación del concierto en Indonesia."

Traducción al inglés: malpabo.tumblr.com
Fuente: Star News
Traducción al español: Liz / Shinhwa Spain 

[Traducción] Shinhwa aparece en 'Chinese Idol' como invitados especiales

Durante su estancia en Shanghai, los miembros de Shinhwa no sólo estaban haciendo que 15 mil fans se volvieran locos, también aparecieron como invitados especiales en Chinese Idol.

El 28 de junio, Shinhwa Company anunció que el 30 de junio, Shinhwa aparecería en Chinese Idol de Dragon TV "Con esta noticia, hemos estado recibiendo respuestas explosivas de fans chinos y coreanos por igual."


Chinese Idol es el equivalente al programa de audiciones en canto de E.U.A., Americal Idol.

El rodaje de la aparición de Shinhwa tuvo lugar el 23 de junio, por lo que los fans se apresuraron a la estación para ver a Shinhwa. 

"Nos sentimos honrados de haber sido invitados en calidad de invitados especiales, y realizar una actuación en un programa de audición en China", dijo Shinhwa Company. "Desde el concierto en Shanghai hasta Chinese Idol, queremos agradecer a todos los fans chinos por su apoyo apasionado e interés. "

Mientras tanto, Shinhwa se dirigirá a Indonesia para participar en Mnet’s M COUNTDOWN - Halo Indonesia, este 3 de julio. 


Fuente: MWave
Traducción al español: Liz / Shinhwa Spain 

[Info] ¿Junjin de Shinhwa celebrará un Live Talk Concert?


El 27 de junio Jun Jin de Shinhwa abrió un nuevo sitio llamado Jun Jin Live Talk 2013. El subtexto dice: "Treinta y cuatro años, entre Jun Jin y Choong Jae."

Una cuenta de Twitter también se ha abierto para este evento, anunciando que el día llegará pronto. 

Los fans especulas que podría ser un un concierto-charla especial, aunque nada será seguro hasta el 1 de julio, cuando el sitio se abra con más información. 


Fuente: MWave
Traducción al español: Liz / Shinhwa Spain 

[Otro twitter] 29/06/2013 Actualización del twitter de Go Guk Jin PD

Shinhwa, Dynamic Duo e INFINITE en un lugar cerca de la agencia MIB ~

Traducción al inglés: INFINITE7SOUL
Fuente: @kbskopd 
Traducción al español: Liz / Shinhwa Spain

29 de junio de 2013

[Weibo] 29/06/2013 Actualización Weibo de Shinhwa




[Administrador] El administrador mantiene sus promesas! Esta es una foto preciosísima. Manténganse puntualmente conectados mañana!



[Dongwan] (a Coco Lee) Shinhwa ha preparado un CD también! ^^ Incluso ahora, en mi Iphone, Before Fall In Love es mi canción favorita! Hasta la próxima vez que nos veamos~ Espero que estés bien~!


Traducción al inglés: malpabo.tumblr.com
Fuente: Weibo de Shinhwa Company
Traducción al español: Sara / Shinhwa Spain
 

26 de junio de 2013

[Fotos] 22/06/2013 Shinhwa Grand Tour The Classic en Shanghai





[Traducción] Shinhwa y Shinhwa Changjo


N.d.T. Tengo esto de internet así que no sé que tan cierto sea, sin embargo, disfruten la lectura :)

Un guardia de seguridad hizo trato mal a una Shinhwa Chanjo y Hyesung dijo al guardia: "Por favor, no trate mal a nuestros fans".

Durante una firma de autógrafos, una fan le pregunto a Eric "¿Usted huele a quemado?"
Eri: ¿Quieres morir?
Junjin (al lado de Eric): (en serio) no huelo nada kekeke.

Durante un fanmeeting, un fan le preguntó a Dongwan "Estas celoso de las capacidades de baile de Hyesung ¿verdad?"
Dongwan: "No, estamos igual, así que no lo estoy."

Tras hacer un abanico japonés de un paseo en bicicleta en un concierto, Minwoo dijo a Shinhwa Changjo: "¿Celoso? A veces soy muy celoso cuando veo a todos los cantantes novatos. Ha habido momentos en que quiero dejar de ser un cantante en momentos como ese. Sin embargo, todos ustedes sin duda no nos traicionaran y son realmente un abanico de fans."

Hyesun fansing: 
Hyesung: Hola! Encantado de conocerte!
Fan: Oppa lo siento, pero realmente necesito ir al baño ahora. Usted puede firmarlo rápidamente. 
Hyesung: Debiste de haber ido antes.
Fan. Dicen que tengo que correr 100 metros al baño.
Hyesung: Aún así, debiste de haber ido antes. 
Fan: ¡OH EN SERIO! ¡OPPA! le dije que tenía que ir URGENTEMENTE! RÁPIDO!
Hyesung: Lo siento, lo siento. Apretón de manos.
Fan: Voy a ir antes la próxima vez, ¡lo siento!

Durante un tiempo Junjin usaba su gorra de pan...
Fan: ¡OPPA! Si usted usa esa gorra de pan una vez más, voy a prenderle fuego!
Al dia siguiente Junjin no llevaba su gorra de pan. 

Durante una firma de autógrafos de Dongwan / fan meeting:
Fan (mientras le da crema para los ojos): ¡Oppa! Esta es exactamente la misma que mi madre está utilizando. ¡Por favor, no te hagas una cirugia, aplica está con diligencia en su lugar!

Fansing de un socio: 
Un fan rodando hacía delante y al revés, se aproxima un miembro. 
Fan: Oppa, tengo una A de mi clase de gimnasia, así que quería mostrarsela a Oppa. 
Los miembros casi mueren de risa.

Hyesung fansing: 
La fan se acerca con una mirada sombría.
Hyesung: ¿Qué pasa? ¿Algo malo ha ocurrido?
Fan: No podía pasar la marcha esta mañana. 
Hyesung estaba riendo demasiado duro que no pudo firmarle a las próximas 5 personas.

Junjin se reunión con 2 fans en Apgujeong pero fingieron no reconocerlo, así que él siguió sus miradas escondidas. 
Fan: AISH! ¡¿Por qué está vestido de esa manera tan vergonzosa?!

Eric llega tarde 40 minutos para una firma de autógrafos por 40 minutos:
Fan: ¡Oppa! ¡Hoy he estado esperando desde las 3:34:04 para recibir su autógrafo!
Eric: ¿En serio?
Fan: ¡¿Entonces estoy fingiendo?!
Eric: Lo siento...
Fan: No, yo puedo esperar 40 días si es necesario.
Eric: ¿En serio? lo siento...
Fan: Es aceptable.
Eric: Ummm.. realmente lo siento.
Fan: Por favor, detente.
Se dice que Eric llegó 5 minutos temprano en su siguiente firma de autógrafos. 

Durante el octavo álbum de regreso de Shinha, todo el mundo dijo que estaban sincronizando sus labios porque cangaban muy bien, al día siguiente en el Inkigayo, Eric dijo "Shinhwa... en vivo" antes de su rap. (video: 060604 Shinhwa Inkigayo Comeback - escuchar al rededor del min 00:35 :) )

Una vez más, por favor, tomar con precaución :)


Traducción al inglés: malpabo.tumblr.com
Fuente: Daum telezone / Shinhwa Inkigayo
Traducción al español: Liz / Shinhwa Spain 

[Weibo+Twitter] 24/06/2013 Actualización del Weibo y Twitter de Shinhwa



[Junjin] Ir a Shanghai junto con los miembros después de tanto tiempo, de hecho he ganado mucha fuerza de todos los que llenaron la sala de conciertos. Una vez más siento que Shinhwa existe gracias a todos. Fue un concierto muy alegre y voy a recordarlo de por vida. El próximo Asia Tour se celebrará en Beijing, así que por favor vengan. Los quiero.

Twitter versión (línea adicional en negrita)

[Junjin] Ir a Shanghai junto con los miembros después de tanto tiempo, de hecho he ganado mucha fuerza de todos los que llenaron la sala de conciertos. Una vez más siento que Shinhwa existe gracias a todos. Fue un concierto muy alegre y voy a recordarlo de por vida. A pesar de que es temporada de calor ahora, por favor vengan y cuiden de no coger un resfriado. Los quiero.



[Dongwan] Fue un concierto muy muy agradable. Una parte de mi corazón está lleno de Shanghai, ha pasado tiempo desde que venimos, todos ~ Personalmente ver a CoCo Lee a una corta distancia pero no decirle ninguna palabra a ella me parece una lástima. Porque yo estaba tan nervioso, el rendimiento fue también una lástima... keke nos veremos de nuevo en Beijing!^^

N.d.T. Coco Lee es un juez de Chinese Idol

Traducción al inglés: malpabo.tumblr.com
Fuente: Weibo y Twitter de Shinhwa
Traducción al español: Liz / Shinhwa Spain

[Traducción] Reglas de albergue de Shinhwa


Reglas de albergue

Sino deseas ser fastidiado por Dongwan, sólo obedece esto!

Miembros de la familia por favor miren aquí!
Estimados miembros, estilistas y manager hyung.
Si usted piensa que tiene la más pequeña sensación de responsabilidad, 

después de comer debe
! platos en la nevera!  (= Hyesung-ssi del room)
! platos vacíos en el fregadero!
! empaque de ramen a la basura!
Espero que lo pongas ahí.

Esta ha sido la comisión de seguridad de hospedaje
con el fin de proteger la seguridad y limpieza del (raro) hostal!
Junjin, Kim Dongwan. 


Esto fue subido a la página web de 1010 club en "la habitación de Dongwan"
cuando era un anfitrión. Se decía que estaba pegado en la parte superior de la mesa de cena de su último albergue. 

*Las palabras en negrita son las que Junjin escribió *


Traducción al inglés: malpabo.tumblr.com
Fuente: en la foto
Traducción al español: Liz / Shinhwa Spain 

[Traducción] Shinhwa pone banners para devolver el amor a las fans "Gracias Shinhwa Changjo"


El grupo Shinhwa puso banners para devolver el amor a sus fans.

En la tarde del 22, a través del twitter oficial de Shinhwa Company, "Shinhwa mantiene su promesa. Gracias. Por favor, disfruten de un agosto caliente" y "El segundo día del Shinhwa Grand Tour in Shanghai. Grand Tour acaba de empezar", publicando así una foto de Shinhwa antes de su concierto. 

En cuanto a la foto revelada, los 6 miembros de Shinhwa están lado a lado, con sus pulgares hacía arriba y muestras diferentes expresiones de aegyo. Los trajes llamaron la atención. Después de eso, ellos mismos revelaron el banner. 

En el banner, expresan su agradecimiento a los fans a través de las palabras "Primer lugar Shinhwa GRACIAS Shinhwa Changjo". Un caluroso verano, nos vemos en agosto!". Actualmente los banners se pueden ver en lugares cerca de Seúl.

Shinhwa tendrá su concierto en 2 días, el 3 y 4 de agosto, en el Seoul Olympic Park Gymnastics Stadium.

El mes pasado, Shinhwa regresó con su álbum número 11, con la canción "This Love", y ganaron el primer lugar en “Show! Music Core” de la MBC, “Music Bank” de KBS TV2, “Mcountdown” de Mnet, etc.

Traducción al inglés: malpabo.tumblr.com
Fuente: tvreport
Traducción al español: Liz / Shinhwa Spain 

[Otro Twitter] 22/06/2013 Actualización del Twitter de Yu Seoungbum


Iniciamos ~

Traducción al inglés: malpabo.tumblr.com
Fuente: Twitter de Yu Seoungbum
Traducción al español: Liz / Shinhwa Spain

[Otro Facebook] 22/06/2013 Actualización del Facebook de Lee Jangeon


2013 SHINHWA GRAND TOUR IN SHANGHAI va a comenzar pronto^^- en el Mercedes-Benz Arena, Shanghai - 

Traducción al inglés: malpabo.tumblr.com
Fuente: Facebook de Lee Jangeon
Traducción al español: Liz / Shinhwa Spain